リアルタイム文字起こしデモ:4 言語の国際会議を 1 つの繁体字中国語字幕に
この 40 秒の動画は、LargitData ASR エンタープライズ版のリアルタイム字幕と同時翻訳を紹介します。台北・東京・ロンドン・ソウルを結ぶ会議で、中国語(中英混在を含む)はその場で文字起こしされ、日本語・英語・韓国語の発言では自動で認識言語が切り替わり、繁体字中国語に同時翻訳されます。動画の人物と字幕はイメージです。
タイムライン
発言ごとの字幕
下の表は、動画の各発言のリアルタイム字幕(原文)と、画面に同時表示される繁体字中国語訳です。
| 時間 | 都市と言語 | リアルタイム字幕(原文) | 繁体字中国語訳(画面表示) | 日本語訳 |
|---|---|---|---|---|
| 0:04 | ナレーション | 跨國會議,語言不該是門檻。 | 国際会議で、言語が壁になってはいけない。 | |
| 0:08 | 台北・中国語(中英混在) | 這一季的重點,是把新版 dashboard 上線,design review 排在下週三。 | (中国語の発言はそのまま文字起こし) | 今四半期の重点は新しい dashboard のリリースで、design review は来週水曜日の予定です。 |
| 0:14 | 東京・日本語 | 新しいシステムの導入は予定どおり進んでおり、来月の初めには、お客様への提供を開始できる見込みです。 | 新系統的導入正照計畫進行,預計下個月初就能開始提供給客戶。 | 新しいシステムの導入は予定どおり進んでおり、来月の初めには、お客様への提供を開始できる見込みです。 |
| 0:23 | ロンドン・英語 | From the London side, the pilot went better than expected. | 倫敦這邊,試行的結果比預期更好。 | ロンドン側では、試行は予想以上にうまくいきました。 |
| 0:26 | ソウル・韓国語 | 서울 팀입니다. 이번 달 고객 문의가 지난달보다 크게 늘었습니다. | 這裡是首爾團隊。這個月的客戶詢問比上個月大幅增加。 | ソウルチームです。今月のお客様からの問い合わせは先月より大幅に増えました。 |
| 0:32 | ナレーション | 大數軟體即時語音轉錄,自動辨識語言,同步翻成繁體中文。 | LargitData のリアルタイム文字起こし。言語を自動で認識し、繁体字中国語に同時翻訳します。 |
動画で紹介している 3 つの機能
- 中英混在と専門用語:中国語の発言に dashboard や design review などの英単語が混ざっても、そのままリアルタイムで認識します。
- 言語の自動切り替え:動画では、話者が日本語・英語・韓国語に切り替えると、システムが認識言語を自動で切り替えます。手動設定は不要です。
- 同時翻訳:中国語以外の発言はその場で繁体字中国語に翻訳され、原文の字幕と並べて表示されます。会議後には完全な文字起こしが残ります。
どの製品の機能か
リアルタイム字幕と同時翻訳は LargitData ASR エンタープライズ版の機能で、クラウド API またはオンプレミス導入で利用できます。個人の録音の文字起こし、LINE 音声の文字起こし、会議の要約が必要な場合は AIMochi をご利用ください。
よくある質問
動画の会議ではどの言語が使われていますか?
中国語(中英混在を含む)、日本語、英語、韓国語です。中国語の発言はそのまま文字起こしされ、日本語・英語・韓国語の発言では認識言語が自動で切り替わり、繁体字中国語に同時翻訳されます。
リアルタイム字幕と同時翻訳はどの製品の機能ですか?
LargitData ASR エンタープライズ版の機能で、クラウド API またはオンプレミス導入で利用できます。個人の録音、LINE 音声の文字起こし、会議の要約には AIMochi をご利用ください。