即時語音轉錄示範影片:四種語言的跨國會議,一份繁體中文字幕
這支 40 秒的影片示範 LargitData ASR 企業版的即時字幕與同步翻譯:台北、東京、倫敦、首爾四地開跨國會議,中文(含中英夾雜)即時轉成逐字稿,日文、英文、韓文發言時系統自動切換語言,並同步翻成繁體中文。影片中的人物與字幕為示意畫面。
影片時間軸
每段發言與字幕
下表是影片中每段發言的即時字幕原文,以及畫面上同步顯示的繁體中文翻譯。
| 時間 | 地點與語言 | 即時字幕(原文) | 繁體中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| 0:04 | 旁白 | 跨國會議,語言不該是門檻。 | |
| 0:08 | 台北・中文(中英夾雜) | 這一季的重點,是把新版 dashboard 上線,design review 排在下週三。 | (中文發言直接產生逐字稿) |
| 0:14 | 東京・日文 | 新しいシステムの導入は予定どおり進んでおり、来月の初めには、お客様への提供を開始できる見込みです。 | 新系統的導入正照計畫進行,預計下個月初就能開始提供給客戶。 |
| 0:23 | 倫敦・英文 | From the London side, the pilot went better than expected. | 倫敦這邊,試行的結果比預期更好。 |
| 0:26 | 首爾・韓文 | 서울 팀입니다. 이번 달 고객 문의가 지난달보다 크게 늘었습니다. | 這裡是首爾團隊。這個月的客戶詢問比上個月大幅增加。 |
| 0:32 | 旁白 | 大數軟體即時語音轉錄,自動辨識語言,同步翻成繁體中文。 |
影片展示的三項能力
- 中英夾雜與專有名詞:中文發言裡夾著 dashboard、design review 等英文詞,照樣即時辨識。
- 自動切換語言:影片中,發言者改說日文、英文或韓文時,系統自動切換辨識語言,不需手動設定。
- 同步翻譯:非中文發言即時翻成繁體中文,和原文字幕並列顯示;會後留下完整的會議逐字稿。
這是哪個產品的功能
即時字幕與同步翻譯是 LargitData ASR 企業版的功能,可透過雲端 API 或地端部署使用。如果需要的是個人錄音轉文字、LINE 語音轉文字與會議摘要,可使用 AIMochi。
常見問題
影片中的會議用了哪些語言?
中文(含中英夾雜)、日文、英文與韓文。中文發言直接產生逐字稿;日文、英文、韓文發言時,系統自動切換辨識語言,並同步翻成繁體中文。
即時字幕和同步翻譯是哪個產品的功能?
是 LargitData ASR 企業版的功能,可透過雲端 API 或地端部署使用。個人錄音、LINE 語音轉文字與會議摘要,則可使用 AIMochi。