アジア太平洋の多言語公開データ：情報源と提供方法

中国語の発表が日本語のSNSで話題になり、その後に英語で報じられることがあります。地域をまたぐ調査では、比較しやすい形式と、原文に戻って確認できる記録の両方が必要です。

市場名だけで対象範囲を判断しない

以下は、公開済みの製品と個別評価が必要な情報源を区別したものです。日本、韓国、東南アジア（ベトナムを含む）は、プラットフォームごとに取得条件を確認します。

対応するSNS収集にはAPI、企業調査にはデータサービス、その他の需要には収集代行や一括提供を検討します。英語が必要な場合は、原文、翻訳、時刻、識別子を要件に含めてください。翻訳、更新目標、サービス水準は個別の合意が必要です。

URL、公開・収集時刻、言語を保存し、翻訳と原文を分けます。転載、情報源の欠落、収集の遅れ、訂正も記録します。

公開されていても無制限に利用できるわけではありません。利用目的、アクセス方法、個人情報、保存期間、越境移転は適用される法令や契約に沿って確認します。すべてのデータに一律のGDPR・PDPA適合を保証するものではありません。

項目と提供形式を検討するための合成サンプルです。実際の投稿ではなく、取得範囲を保証するものでもありません。本番の項目は情報源によって異なります。

市場、情報源、キーワード、期間、必要項目、利用目的をお知らせください。取得条件、サンプル、更新と費用を検討します。

公開APIはWeibo、小紅書、Douyin、Threadsを説明しています。その他の地域の情報源は個別評価が必要です。

原文、機械翻訳、人が確認した英語要約のどれが必要かを指定してください。可否、確認作業、価格は案件ごとに合意します。

情報源共通の更新間隔はありません。収集計画、遅延、取得期間、欠落への対応を事前に確認します。

フォームからサンプルや試用評価をご相談ください。SNS APIは公開料金表があり、収集代行や翻訳などは個別見積もりです。

同じ意味ではありません。著作権、プラットフォーム規約、個人情報に関する規則が利用や再配布を制限する場合があります。