亞太多語公開資料：來源、交付與研究應用
同一件事，可能先出現在中文公告，再被日文社群討論，幾小時後才有英文報導。跨市場研究需要把這些資料放在一起比較，也要保留原文與來源，讓讀者能回頭核對。
先確認市場與來源
以下區分已有文件的產品與需評估的來源。市場涵蓋不代表能取得所有平台、所有貼文；日本、韓國與東南亞（含越南）的來源，應先逐項確認。
| 市場與來源 | 語言與取得方式 | 歷史與更新 |
|---|---|---|
| 中國：微博、小紅書、抖音 | 中文公開內容；社群 API 任務 | 依任務確認可回溯期間與蒐集延遲 |
| 台灣及其他 Threads 市場 | 依支援查詢取得公開內容，語言依結果而定 | 確認查詢範圍與更新安排 |
| 中國企業資訊 | 登記、股權、司法及行政資訊；API 或專案交付 | 依來源確認可用欄位及更新日期 |
| 日本、韓國、東南亞 | 新聞、社群與企業來源逐項評估 | 先約定來源、語言與歷史範圍 |
選擇適合的交付方式
支援的社群任務可用 API；企業查核可選資料服務；其他需求可討論代收與批次交付。若需要英文資料，應在需求中寫明原文、翻譯、時間與識別碼。翻譯、更新目標與服務水準須另行約定。
保留原始證據，才能比較
每筆資料應保留來源網址、發布與蒐集時間、語言。翻譯另存，原文保留；轉載、來源缺漏、蒐集延遲與後續更正也要記錄。
公開可見不等於可任意使用。蒐集目的、存取方式、個資處理、保存期限與跨境要求，須由使用單位與法務依適用規範確認，不能將所有資料概括稱為符合 GDPR 或 PDPA。
哪些工作會用到？
| 角色 | 常見問題 |
|---|---|
| 風控 | 供應商問題是否先在當地媒體出現？ |
| 研究 | 同一議題在不同語言與來源中如何被討論？ |
| 法遵 | 公開紀錄與報導是否指向同一家公司？ |
| 政策 | 官方宣布了什麼，報導如何轉述，哪些說法仍待核實？ |
欄位範例與資料字典
下載合成範例，討論欄位與交付格式。內容為虛構資料，不是實際蒐集貼文，也不代表保證交付範圍；正式欄位須依來源確認。
實際應用與方法
先從一份來源清單談起
提供市場、來源、關鍵字、期間、欄位與用途，再評估存取條件、樣本、更新需求與費用。
常見問題
涵蓋哪些市場？
公開 API 文件涵蓋微博、小紅書、抖音與 Threads；其他區域來源須個別評估，不能由市場名稱推定所有平台皆可取得。
可以交付英文資料嗎？
請先說明需要原文、機器翻譯或人工審閱的英文摘要。可行性、審閱工作與價格須依專案約定。
多久更新一次？
不同來源沒有共同的更新頻率，啟動前應確認時程、蒐集延遲、可回溯期間與缺漏處理。
怎麼試用與計價？
可透過表單洽詢樣本或試用評估。社群 API 有公開牌價；代收、翻譯及其他資料服務需另行估算。
公開資料代表開放授權嗎？
不是。這裡指可公開存取的資訊，著作權、平台條款與個資規範仍可能限制蒐集、利用及再散布。